vertaling diploma

Vragen over studeren op een Israelische universiteit en over onderwijs in Israel

Moderators: Beheer, Matthew, The Dutch Forum Team

vertaling diploma

Postby elia » Thu Aug 05, 2010 3:17 pm

wie kent er nog een erkend vertaler die bekend is met de wat nieuwere diplomas ( mijn diploma is van 2003 uit holland)???
elia
Veteran
Veteran
 
Posts: 158
Joined: Tue Jun 15, 2004 8:25 am
Location: Pekiín

Re: vertaling diploma

Postby elia » Fri Aug 06, 2010 12:58 pm

aaah toe nou; niemand zijn diploma laten vertalen? hoe werken jullie dan? of zit iedereen achter de kassa en aan de schoonmaak?
elia
Veteran
Veteran
 
Posts: 158
Joined: Tue Jun 15, 2004 8:25 am
Location: Pekiín

Re: vertaling diploma

Postby Hans & Malie » Fri Aug 06, 2010 2:44 pm

elia wrote:aaah toe nou; niemand zijn diploma laten vertalen? hoe werken jullie dan? of zit iedereen achter de kassa en aan de schoonmaak?



Wat ik je kan vertellen :
Ieder gerenomeerd vertaal buro zal je diploma vertalen....en met die vertaling moet je vervolgens naar een notaris om het te bekrachtigen.
Kan zijn dat het inmiddels is veranderd , maar dat is wat ik weet.
Zoek derhalve een goed vertaal buro en daarna een notaris...of een vertaalburo die een compleet verhaal voor je leveren kan...voor alles is een prijs in Israel...wees voorbereid :mrgreen:
"....May you always walk in Beauty. ...."
User avatar
Hans & Malie
Team Member
 
Posts: 6366
Joined: Tue Sep 14, 2004 3:28 pm
Location: On holy ground

Re: vertaling diploma

Postby E.T. » Fri Aug 06, 2010 4:24 pm

De volgende link geeft je een vertaling met stempel van notaris voor $65:

http://www.bbt-translations.com/hebrew_ ... on_faq.htm
User avatar
E.T.
Veteran
Veteran
 
Posts: 4019
Joined: Mon May 03, 2004 5:28 pm

Re: vertaling diploma

Postby siempie » Sat Aug 14, 2010 8:40 am

je kunt het het beste bij prof. Kupfershmidt in Haifa laten vertalen, hij is een beedigd vertaler.
Daarna moet je het sturen naar misrad hachinoeg (ministerie van onderwijs, machlaka lahaarachat haskala zara (afdeling wardering buitenlandse opleidingen)
siempie
Veteran
Veteran
 
Posts: 926
Joined: Thu Apr 22, 2004 3:37 pm
Location: Haifa

Re: vertaling diploma

Postby Arjen » Sat Aug 14, 2010 6:33 pm

Ik heb het 4 jaar geleden gedaan bij AG translators
מרמורק 16, ת"א 64254
036580258
0507355274
agtrans@zahav.net.il

Dat werkte prima.

Succes
Arjen
Active Member
 
Posts: 6
Joined: Wed Dec 31, 2008 3:58 pm


Return to Universiteiten en Onderwijs in Israel

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests